00:00:06,006 --> 00:00:08,634
[जॉर्डन] ठीक है, उम्म,
मेरी पसंदीदा फिल्म कौन सी है?
2
00:00:09,218 --> 00:00:12,221
[कूपर गुर्राता है] आह, यह... ठीक है,
अनुरूपवादी…
3
00:00:13,263 --> 00:00:16,141
-यह एक टाई थी. और-और, उह, अंतिम टैंगो।
-[जॉर्डन] अंतिम टैंगो नहीं था...
4
00:00:16,225 --> 00:00:18,644
-[हांफते हुए] अरे, वह देखो।
-ओह।
5
00:00:19,353 --> 00:00:20,604
[हँसते हुए] मम्म।
6
00:00:25,067 --> 00:00:27,402
-[साँस छोड़ते हुए] वाह।
-ठीक है, पसंदीदा लेखक?
7
00:00:29,404 --> 00:00:30,948
-डॉ। सीस.
-[हँसते हुए]
8
00:00:31,031 --> 00:00:32,199
हाँ, और...
9
00:00:32,282 --> 00:00:34,451
उह, सिमोन डी ब्यूवोइर।
10
00:00:34,535 --> 00:00:35,536
सही।
11
00:00:37,704 --> 00:00:39,957
सबसे अच्छा चुंबन? मेरा मतलब है, कि हमारे पास है।
12
00:00:40,666 --> 00:00:44,503
-पहले वाला। और एक पिछे।
-[हँसते हुए]
13
00:00:45,504 --> 00:00:47,214
-क्या हम यहाँ नीचे जा रहे हैं?
-हाँ।
14
00:00:47,297 --> 00:00:48,465
-बकवास.
-चलो भी।
15
00:00:51,176 --> 00:00:52,678
-सावधान।
-वाह!
16
00:00:54,805 --> 00:00:59,184
वाह! तुम्हें एक सिक्का मिला?
चलो, हमें एक इच्छा करनी है।
17
00:01:00,018 --> 00:01:01,186
सिक्के किसके पास हैं?
18
00:01:02,354 --> 00:01:04,147
-ओह मेरे पास है।
-Y-आप करते हैं?
19
00:01:04,731 --> 00:01:05,857
जेलाटो.
20
00:01:05,941 --> 00:01:07,234
-नहीं, पहले तुम जाओ.
-पहले आप.
21
00:01:07,317 --> 00:01:08,694
आप कोई नहीं।
22
00:01:20,247 --> 00:01:21,415
अच्छा, तुमने क्या चाहा?
23
00:01:21,498 --> 00:01:24,001
-मैं आपको नहीं बता सकता.
-चलो भी।
24
00:01:24,084 --> 00:01:27,004
-सच्चा नहीं होगा.
-नहीं, कॉप, चलो। मुझे बताओ, मुझे बताओ.
25
00:01:27,087 --> 00:01:28,088
ठीक है।
26
00:01:30,257 --> 00:01:34,052
मैं वास्तव में कामना और प्रार्थना कर रहा हूं...
27
00:01:36,888 --> 00:01:38,515
कि तुम्हें मुझसे प्यार न हो जाये.
28
00:01:39,850 --> 00:01:43,395
ठीक है। और...और ऐसा क्यों होगा?
29
00:01:43,478 --> 00:01:46,189
खैर, ऐसा बहुत कुछ है जिसे आप मिस करेंगे
जब मैं चला जाऊँगा तो मेरे बारे में।
30
00:01:46,273 --> 00:01:47,399
कैसा?
31
00:01:48,817 --> 00:01:51,278
खैर, जैसे मैं खर्राटे नहीं लेता।
32
00:01:52,112 --> 00:01:53,113
तुम नहीं करते?
33
00:01:53,196 --> 00:01:57,284
और मैं तुम्हारे लिए कुर्सियाँ कैसे खींचता हूँ
रेस्तरां और खुले दरवाज़ों पर।
34
00:01:57,367 --> 00:02:00,620
-मम्म. यह सच है.
-और मैं तुम्हें सिर से पाँव तक कैसे चूमता हूँ।
35
00:02:00,704 --> 00:02:01,705
[विलाप]
36
00:02:02,664 --> 00:02:04,499
थोड़ी देर रुकना
बीच में कहीं.
37
00:02:05,959 --> 00:02:07,377
बहुत समय पहले।
38
00:02:09,379 --> 00:02:11,798
मम्म. मुझे वह पसंद है. [हँसते हुए]
39
00:02:11,882 --> 00:02:12,966
मुझे मालूम है.
40
00:02:15,552 --> 00:02:16,887
[हँसते हुए]
41
00:02:30,317 --> 00:02:31,360
हम आपके लिए तैयार हैं.
42
00:02:34,780 --> 00:02:36,823
आपके साक्षात्कार विषय का नाम
एशले सैंडर्स हैं.
43
00:02:36,907 --> 00:02:38,408
[कूपर] और वह है?
44
00:02:38,492 --> 00:02:39,660
[एजेंट] वह।
45
00:02:39,743 --> 00:02:41,912
...विस्फोट सीमा के भीतर।
46
00:02:41,995 --> 00:02:43,413
[दरवाजा गूंजता है, क्लिक होता है]
47
00:02:45,499 --> 00:02:46,500
[कूपर] अरे, एशले।
48
00:02:47,125 --> 00:02:49,127
-मैं विशेष एजेंट कूपर मैडसेन हूं।
-[दरवाजा बंद हो जाता है]
49
00:02:49,211 --> 00:02:50,212
नमस्ते. एशले सैंडर्स.
50
00:02:53,215 --> 00:02:54,341
कुछ पोशाक उन्होंने तुम्हें पहना दी।
51
00:02:55,467 --> 00:02:58,011
हाँ, उह... [सूँघते हुए]
52
00:02:58,887 --> 00:03:00,097
[डिवाइस की झंकार]
53
00:03:00,180 --> 00:03:03,308
तो, उह... [गला साफ़ करता है] ...आपने यह देखा, उह,
54
00:03:04,893 --> 00:03:07,104
हार्पर रोज़ कैफेटेरिया में चले?
55
00:03:07,187 --> 00:03:09,398
-हाँ।
-और वह कैसी थी?
56
00:03:10,774 --> 00:03:15,737
पीला, उम्म, अस्थिर, उह, वह स्वयं नहीं।
57
00:03:16,613 --> 00:03:19,032
और मैं दूर रहा, तुम्हें पता है,
मैं-मैं-मैं था, जैसे,
58
00:03:19,700 --> 00:03:21,410
कमरे से दूर, आप जानते हैं।
59
00:03:21,493 --> 00:03:23,120
मुझे लगा कि उसे कोविड हो गया है
या कुछ बकवास.
60
00:03:23,203 --> 00:03:25,831
-मैं इसे पकड़ना नहीं चाहता था, इसलिए, उम...
-हाँ.
61
00:03:25,914 --> 00:03:28,667
-क्या आप उसके साथ बैठे लोगों को जानते हैं?
-उम, हाँ.
62
00:03:29,584 --> 00:03:31,503
मेरा मतलब है, एक तरह का, वास्तव में नहीं, उम...
63
00:03:32,879 --> 00:03:37,426
ब्रिटनी, वह जो... [श्वास लेती है] ...वह, उह...
64
00:03:37,509 --> 00:03:39,136
-खिड़की से बाहर फेंक दिया?
-हाँ।
65
00:03:39,803 --> 00:03:43,515
उम्म, वह थी, उह, वह अच्छी थी।
66
00:03:43,598 --> 00:03:45,600
उसने-उसने मुझे कुछ दिया
एक बार लिप बाम. [मुस्कुराते हुए]
67
00:03:45,684 --> 00:03:47,436
आप जानते हैं, वोग पर,
उन्हें ये सब मिलता है, जैसे,
68
00:03:47,519 --> 00:03:48,937
अद्भुत, अच्छे उत्पाद,
69
00:03:49,020 --> 00:03:51,982
लेकिन वहां ज्यादातर लड़कियां काम करती हैं
जैसे, पूर्ण दंभी हैं।
70
00:03:52,065 --> 00:03:54,609
वे, तीसरी पीढ़ी की संपत्ति की तरह हैं
जिसने कुछ तार खींचे
71
00:03:54,693 --> 00:03:56,111
कुछ प्रवेश-स्तर की सपनों की नौकरी पाने के लिए,
72
00:03:56,194 --> 00:03:59,364
और अब वे सभी नीचे देख रहे हैं
मेरे जैसे लोगों पर, जैसे, आप जानते हैं।
73
00:03:59,448 --> 00:04:00,490
क्यों?
74
00:04:00,574 --> 00:04:03,660
क्योंकि मैं GQ पर काम करता हूं, और मैं ऐसा हूं,
सहायक फिटनेस संपादक.
75
00:04:03,743 --> 00:04:04,995
यह उनके नीचे है या कुछ और।
76
00:04:05,078 --> 00:04:08,123
-मैं उस समलैंगिक लड़के को भी जानता था।
-कैसे?
77
00:04:08,206 --> 00:04:14,379
उम्म, होमोफोबिक या कुछ भी नहीं होना चाहिए,
लेकिन वह कुछ हद तक कुख्यात था, जैसे,
78
00:04:14,463 --> 00:04:16,298
पुरुषों के बाथरूम के आसपास घूमना
79
00:04:16,381 --> 00:04:18,758
और फिटनेस वाले लोगों के लंड की जांच कर रही हूं
मूत्रालयों के बाहर
80
00:04:18,842 --> 00:04:20,051
और इस तरह की चीजें, तो...
81
00:04:20,135 --> 00:04:23,013
हाँ, वह हमेशा ऐसा ही था,
"क्रूज़-वाई।" [सूँघता है]
82
00:04:23,096 --> 00:04:26,308
और, उम्म, मुझे नहीं पता,
मुझे दिखावा करने में कभी कोई समस्या नहीं हुई,
83
00:04:26,391 --> 00:04:28,727
तो मैं उसे एक छोटा सा शो दूँगा,
और मैं नहीं जानता...
84
00:04:28,810 --> 00:04:32,189
इसने मुझे श्रेष्ठ महसूस कराया और, जैसे,
मुझे लगता है, ख़राब दिनों में मुझे उठाओ।
85
00:04:33,190 --> 00:04:35,275
क्षमा करें, मुझे नहीं पता
मैं तुम्हें यह क्यों बता रहा हूं. [आह]
86
00:04:35,358 --> 00:04:36,985
नहीं, यह सब ठीक है. ठीक ठाक है।
87
00:04:37,611 --> 00:04:39,237
उम्म, तो आप हार्पर को जानते थे?
88
00:04:40,197 --> 00:04:41,990
-हाँ।
-किस तरह से?
89
00:04:43,283 --> 00:04:47,621
वह, जैसे, एक तरह की थी...
[डगमगाते हुए सांस लेता है] ...बहुत सुंदर,
90
00:04:47,704 --> 00:04:52,918
जैसे, अप्राप्य, आप जानते हैं,
ईमानदारी से कहूँ तो एक दंभी कुतिया की तरह...
91
00:04:53,627 --> 00:04:55,003
हाँ, वह शहर में नई थी।
92
00:04:55,086 --> 00:04:56,671
वह-वह-वह वास्तव में किसी को नहीं जानती थी,
93
00:04:56,755 --> 00:05:01,676
और, उम्म, इसकी शुरुआत मेरे साथ हुई, जैसे,
उसे क्लबों, संगीत समारोहों, हर चीज़ में ले जाना।
94
00:05:04,095 --> 00:05:05,847
[डगमगाती साँस लेते हुए] हाँ,
मुझे लगता है कि मैं वास्तव में...
95
00:05:08,225 --> 00:05:09,518
मैं वास्तव में उससे बहुत प्यार करता था।
96
00:05:09,601 --> 00:05:12,562
उम्म, हाँ, मैं उससे प्यार करता था।
97
00:05:12,646 --> 00:05:15,273
और... [सिसकते हुए]
98
00:05:23,240 --> 00:05:28,286
-अरे, सब ठीक हो जाएगा, ठीक है?
-[सिसकना जारी है]
99
00:05:30,705 --> 00:05:33,166
-यह ठीक है. तुम बिलकुल ठीक हो जाओगे.
-[घबराहट] धन्यवाद।
100
00:05:33,250 --> 00:05:34,251
[सूँघता है]
101
00:05:38,672 --> 00:05:41,842
[सिसकते हुए] धन्यवाद।
102
00:05:43,802 --> 00:05:45,011
धन्यवाद।
103
00:05:45,095 --> 00:05:46,179
मैं हूं-मैं हूं...
104
00:05:47,556 --> 00:05:49,307
दयालु होने के लिए धन्यवाद, यार। मैं, जैसे...
105
00:05:49,391 --> 00:05:51,768
वे एक तरह से हमारा इलाज कर रहे हैं
जानवरों की तरह, आप जानते हैं।
106
00:05:51,852 --> 00:05:54,062
[गहरी साँस लेता है] भाड़ में जाओ, यार।
107
00:05:54,145 --> 00:05:57,315
क्या यह, जैसे... [सूँघता है]
...दुनिया का अंत?
108
00:05:59,109 --> 00:06:00,110
नहीं यदि, मेरे द्वारा इसमें मदद हो पाती।
109
00:06:02,153 --> 00:06:03,613
आख़िर वह क्यों फट गई?
110
00:06:03,697 --> 00:06:06,074
क्या वह एक आत्मघाती हमलावर की तरह है?
या कोई आतंकवादी?
111
00:06:06,157 --> 00:06:08,326
खैर, यही तो है
हम पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं.
112
00:06:11,788 --> 00:06:15,959
तुम्हें पता है, उन्होंने मेरा खून लिया,
उम्म, मुझसे पूछे बिना।
113
00:06:16,042 --> 00:06:19,838
उह, उन्होंने मुझे नहीं बताया, जैसे...
[हकलाते हुए]...यह किस लिए था या क्यों था।
114
00:06:21,298 --> 00:06:23,967
उम्म, क्या आप जानते हैं कब?
हम वे परिणाम प्राप्त करने वाले हैं?
115
00:06:25,343 --> 00:06:26,511
मैं नहीं करता.
116
00:06:28,722 --> 00:06:29,723
[सूँघता है, साँस छोड़ता है]
117
00:06:31,474 --> 00:06:32,601
वैसे भी.
118
00:06:33,184 --> 00:06:35,896
हाँ, तो यह मेरे लिए व्यक्तिगत जैसा था।
119
00:06:35,979 --> 00:06:42,193
उम्म, मैं उससे प्यार करता था, उह, भले ही
तुम्हें पता है, उसने मुझसे प्यार नहीं किया।
120
00:06:43,069 --> 00:06:46,197
हमने कई बार चुदाई की, उसने मुझ पर भूत सवार कर दिया।
यह, जैसे, उनमें से एक था...
121
00:06:46,698 --> 00:06:47,699
तुमने उसके साथ सेक्स किया?
122
00:06:49,159 --> 00:06:51,953
यार... मौखिक, गुदा, सब कुछ।
123
00:06:52,037 --> 00:06:53,038
क्या आपने सुरक्षा का उपयोग किया?
124
00:06:53,121 --> 00:06:56,541
मेरा मतलब है, ईमानदारी से कहूं तो, मैं कोशिश नहीं कर रहा हूं
करना, पसंद करना, चूमना और बताना, पसंद करना... [मुस्कुराते हुए]
125
00:06:56,625 --> 00:07:02,756
लेकिन, जैसे, वह एक सनकी थी
बोरी में, शेर की तरह.
126
00:07:02,839 --> 00:07:05,842
जैसे, मैं साथ नहीं रख सका,
जैसे, कठोर बकवास भी।
127
00:07:05,925 --> 00:07:08,595
जैसे, मैं उसके बाल खींचूंगा...
[अस्पष्ट रूप से बोलता है]
128
00:07:08,678 --> 00:07:14,225
यार, भी, बहुत बड़ी रकम।
जैसे, निर्विवाद. [अस्पष्ट रूप से बोलता है]
129
00:07:21,191 --> 00:07:22,192
क्या हो रहा है?
130
00:07:23,276 --> 00:07:24,611
-वाह, क्या हो रहा है?
-अरे।
131
00:07:24,694 --> 00:07:26,321
-मैंने क्या किया? मुझे माफ़ करें!
-अरे, अरे!
132
00:07:26,404 --> 00:07:28,865
-अरे, मेरी मदद करो! कृपया मेरी मदद करें! [घुरघुराहट]
-आसान! आसान!
133
00:07:31,451 --> 00:07:33,578
जमाना! चलना बंद करें। हम गोली मार देंगे.
134
00:07:34,120 --> 00:07:36,539
-[बंदूक की गोली]
-[शरीर थपथपाना]
135
00:07:43,129 --> 00:07:46,925
हमारे पास एक संभावित संक्रमित है।
दोहराएँ, यहाँ नीचे संभावित संक्रमित है।
136
00:07:57,477 --> 00:08:00,647
[दरवाजा खुलता है, बंद होता है]
137
00:08:03,316 --> 00:08:06,611
[♪ भयानक संगीत बजता है]
138
00:09:01,541 --> 00:09:02,792
[संगीत बंद हो जाता है]
139
00:09:21,352 --> 00:09:23,938
[मैनी अस्पष्ट रूप से बोल रहा है]
140
00:09:30,403 --> 00:09:32,614
एक सेकंड.
कृपया मुझे बस अपने बॉयफ्रेंड को कॉल करना है।
141
00:09:32,697 --> 00:09:35,241
-[कूपर गहरी सांस ले रहा है]
-[मैनी] कृपया, बस एक सेकंड।
142
00:09:35,325 --> 00:09:37,285
मैं कुछ भी करूंगा. मैं कसम खाता हूं कि मैं नहीं जाऊंगा.
143
00:09:38,244 --> 00:09:42,123
लेकिन कृपया मुझे बस एक सेकंड दीजिए।
क्या मैं... [सिसकते हुए]
144
00:09:42,957 --> 00:09:44,084
देखो...
145
00:09:46,044 --> 00:09:49,130
[खांसी] आप क्या कर रहे हैं...
146
00:09:49,214 --> 00:09:51,007
ओउ! लानत है! उससे ठेस पहुँचती है! कृपया... [रोता है]
147
00:09:51,091 --> 00:09:54,761
क्या कोई कृपया मुझे बता सकता है?
क्या हो रहा है? ठीक है? कृपया।
148
00:09:55,637 --> 00:09:58,848
कृपया। यहाँ एक व्यक्ति है, ठीक है?
ईश्वर। लानत है।
149
00:09:58,932 --> 00:10:01,267
[मशीनें घर्र-घर्र कर रही हैं]
150
00:10:01,351 --> 00:10:02,602
ओउ, बकवास.
151
00:10:02,685 --> 00:10:04,479
[ख़तरनाक स्थिति में व्यक्ति] आराम करो, मैनी।
152
00:10:04,562 --> 00:10:07,023
[मैनी] मुझे समझ नहीं आ रहा
मुझे यहाँ क्यों बंधना पड़ेगा, ठीक है?
153
00:10:07,107 --> 00:10:10,443
कृपया, बस मुझसे बात करें
एक व्यक्ति की तरह! [रोता है]
154
00:10:10,527 --> 00:10:11,528
कृपया, बस...
155
00:10:11,611 --> 00:10:14,280
[हज़मत में व्यक्ति] अभी भी रहो, श्रीमान।
यह आखरी था।
156
00:10:14,364 --> 00:10:17,492
[मैनी रोता है] वह किस लिए है?
लानत है। [खाँसी]
157
00:10:17,575 --> 00:10:18,910
[कूपर] नमस्ते, मैनी।
158
00:10:20,078 --> 00:10:21,246
लानत है। आप कौन हैं?
159
00:10:21,329 --> 00:10:23,414
-मेरा नाम कूपर है.
-क्या आप कृपया मेरी मदद करेंगे?
160
00:10:23,498 --> 00:10:25,625
क्या आप मुझे यहाँ से निकाल सकते हैं?
मैं यहां से निकलने की कोशिश कर रहा हूं.
161
00:10:25,708 --> 00:10:27,710
मैं बस अपनी माँ को देखना चाहता हूँ, ठीक है? लानत है।
162
00:10:28,920 --> 00:10:30,213
भाड़ में जाओ, क्या कोई मेरी मदद कर सकता है, कृपया?
163
00:10:30,296 --> 00:10:33,383
मैनी, आराम करो, आराम करो। मेरा नाम कूपर है.
164
00:10:33,466 --> 00:10:35,093
मैं यहां आपसे कुछ प्रश्न पूछने आया हूं, ठीक है?
165
00:10:35,176 --> 00:10:37,762
क्या? एक कमबख्त एफबीआई एजेंट की तरह
या कुछ और? [जोर से सांस लेता है]
166
00:10:37,846 --> 00:10:39,097
हाँ.
167
00:10:39,180 --> 00:10:42,684
वो... क्या आप मजाक कर रहे हैं? मई मजाक कर रहा था।
क्या आप गंभीर हैं? वह एक अनुमान था.
168
00:10:42,767 --> 00:10:45,270
अरे बाप रे। लानत है। क्या यह एक मज़ाक है?
169
00:10:45,353 --> 00:10:47,438
ठीक है, ठीक है,
मेरे साथ कुछ हो रहा है, ठीक है?
170
00:10:47,522 --> 00:10:49,357
मैं सच में बहुत हॉट हूँ. मैं बहुत हॉट हूं.
171
00:10:49,440 --> 00:10:50,608
ठीक है, क्या तुम गर्म हो?
172
00:10:50,692 --> 00:10:52,485
देखो, मैं-मैं-मैं जानता हूं कि तुम हॉट हो।
173
00:10:52,569 --> 00:10:54,946
स्पष्टतः, आप आकर्षक हैं, यह बात नहीं है
मेरा मतलब है. तुम हॉट हो और तुम नकाबपोश हो,
174
00:10:55,029 --> 00:10:56,781
तुम गर्म हो,
लेकिन जैसे, क्या तुम जल रहे हो? लानत है।
175
00:10:56,865 --> 00:10:58,741
मैन्नी. मैनी,
मुझे बस आपका ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता है, ठीक है?
176
00:10:58,825 --> 00:11:00,451
आपका चेहरा बहुत दयालु है. ठीक है।
177
00:11:00,535 --> 00:11:02,453
कृपया, क्या आप मेरी मदद करेंगे?
यहाँ से चले जाओ? कृपया!
178
00:11:02,537 --> 00:11:03,955
मैं देखूंगा कि मैं क्या कर सकता हूं, ठीक है?
179
00:11:05,248 --> 00:11:06,249
आपका मित्र हार्पर--
180
00:11:06,332 --> 00:11:07,959
हाँ, जिसने विस्फोट किया
मेरे चोदू चेहरे पर?
181
00:11:08,626 --> 00:11:10,837
क्या आप किसी और के बारे में सोच सकते हैं
वह किसके साथ समय बिता रही थी?
182
00:11:10,920 --> 00:11:13,047
कौन जानता है?
वह एक गर्म, चिपकी हुई गैस है।
183
00:11:13,965 --> 00:11:16,676
यह उसकी आँखों में चमक है
ठीक इससे पहले कि वह पागल हो गई थी।
184
00:11:16,759 --> 00:11:18,845
यही मेरे दिमाग में जला हुआ है।
185
00:11:18,928 --> 00:11:20,972
ठीक है, वह क्या बकवास थी?
जैसे, क्या हो रहा है?
186
00:11:21,055 --> 00:11:22,557
क्या वह एलियन है? क्या वह एक रोबोट है?
187
00:11:22,640 --> 00:11:23,892
ठीक है। बस आराम करने की कोशिश करें.
188
00:11:23,975 --> 00:11:26,227
जब कोई मुझे बताएगा तो मैं आराम कर लूंगा
जब मैं यहाँ से निकल सकता हूँ!
189
00:11:26,311 --> 00:11:28,605
हम उस बारे में तब बात कर सकते हैं जब हम
इन बुखार स्पाइक्स को नियंत्रण में रखें।
190
00:11:28,688 --> 00:11:29,898
-[मैनी रोता है]
-तुम्हें पीछे खड़ा होना चाहिए.
191
00:11:29,981 --> 00:11:31,191
आपका क्या मतलब है? पीछे क्यों खड़े हो?
192
00:11:31,274 --> 00:11:33,109
आपको पीछे क्यों खड़ा होना पड़ता है?
मेरे साथ गलत क्या है?
193
00:11:33,193 --> 00:11:34,485
सर, कृपया ऐसा न करें।
194
00:11:34,569 --> 00:11:37,614
[चिल्लाता है] कृपया! ओह, कृपया,
बस मुझसे एक इंसान की तरह बात करो, ठीक है?
195
00:11:37,697 --> 00:11:39,157
यह बहुत ही अमानवीय है.
196
00:11:39,866 --> 00:11:42,285
कृपया, आप लोग चोद रहे हैं
गधे! [डगमगाती हुई सांस लेता है]
197
00:11:42,368 --> 00:11:45,538
कृपया. उन्होंने कहा कि मैं सकारात्मक था,
लेकिन मैं वर्षों से PrEP पर हूँ, ठीक है?
198
00:11:45,622 --> 00:11:47,665
यह मदद करनी होगी, है ना? क्या इससे मदद नहीं मिलेगी?
199
00:11:47,749 --> 00:11:50,084
हम सीडीसी प्रयोगशालाओं का इंतजार कर रहे हैं
मार्गदर्शन हेतु.
200
00:11:50,168 --> 00:11:52,629
सीडीसी. भाड़ में जाओ, यह अच्छा नहीं लगता।
अरे बाप रे।
201
00:11:52,712 --> 00:11:54,631
[कूपर] यह कुछ अपरिचित है।
202
00:11:56,507 --> 00:11:58,718
इसलिए कॉन्टैक्ट ट्रेसिंग की जा रही है
अभी बहुत महत्वपूर्ण है.
203
00:11:58,801 --> 00:12:00,220
ठीक है। क्या आप कम से कम...
204
00:12:00,303 --> 00:12:02,013
कृपया, क्या आपको कोई मिल सकता है?
मेरे कुत्ते लाने के लिए?
205
00:12:02,096 --> 00:12:03,514
ठीक है? उन्हें सचमुच बहुत बुरी चिंता है,
206
00:12:03,598 --> 00:12:05,099
और मेरा बॉयफ्रेंड
हमेशा अपनी दवाएँ भूल जाते हैं।
207
00:12:05,183 --> 00:12:07,894
पूह बियर को क्रोहन रोग है।
वह मेरे आसनों पर गंदगी फैला देगा।
208
00:12:07,977 --> 00:12:10,063
सर, अगर आप आराम नहीं करेंगे,
हम डॉक्टर पर दबाव डालेंगे--
209
00:12:10,146 --> 00:12:12,565
-दोस्तों! दोस्तो।
-[मैनी] कृपया।
210
00:12:12,649 --> 00:12:15,860
मैनी, मैनी, मैं देखने जा रहा हूँ
मैं आपके कुत्तों के बारे में क्या कर सकता हूँ, ठीक है?
211
00:12:17,237 --> 00:12:18,404
आपके पास किस तरह के कुत्ते हैं?
212
00:12:18,988 --> 00:12:21,115
एक लैब्राडूडल और एक टेरियर।
213
00:12:22,575 --> 00:12:24,118
जब मैं बड़ा हो रहा था तो मेरे पास एक जैक रसेल था।
214
00:12:24,202 --> 00:12:25,203
एक चतुर कुत्ता.
215
00:12:26,537 --> 00:12:28,623
इसने कालीन पर गंदगी कर दी
हालाँकि, बहुत कुछ। [मुस्कुराते हुए]
216
00:12:28,706 --> 00:12:29,999
हाँ. [हँसी, गला घोंटना]
217
00:12:34,379 --> 00:12:38,508
सुनो, मैनी, मैं जानता हूँ कि यह कठिन है,
लेकिन तुम ठीक हो जाओगे.
218
00:12:38,591 --> 00:12:40,843
[डगमगाती साँसें]
219
00:12:42,887 --> 00:12:46,015
मुझे डर लग रहा है यार. मुझे डर लग रहा है। [रोता है]
220
00:12:57,652 --> 00:13:00,530
मैनी, मुझे तुम्हारे सोचने की ज़रूरत है।
221
00:13:01,531 --> 00:13:03,408
हार्पर और किसके साथ समय बिता रहा था?
222
00:13:06,369 --> 00:13:09,205
[जोर से सांस लेता है]
223
00:13:09,289 --> 00:13:11,708
तुम्हें पता है, यह मज़ेदार है,
मुझे लोगों का हाथ पकड़ने से नफरत थी.
224
00:13:13,584 --> 00:13:15,628
मैंने अपने हर प्रेमी को पागल कर दिया।
225
00:13:16,713 --> 00:13:18,548
पसीने से तर हथेलियाँ ख़राब होती हैं, है ना?
226
00:13:19,215 --> 00:13:21,759
वैसे भी, नीचे और, जैसे,
सिर और सामान देना,
227
00:13:21,843 --> 00:13:23,678
वैसे भी यह मेरी प्रेम भाषा है।
228
00:13:24,595 --> 00:13:25,722
लेकिन मैं...
229
00:13:27,515 --> 00:13:29,350
मेरा क्या होने वाला है?
230
00:13:29,434 --> 00:13:30,893
वे मेरे परिवार को यहां नहीं आने देंगे।
231
00:13:34,314 --> 00:13:35,857
जैसे ही मुझे हरी बत्ती मिलेगी,
232
00:13:35,940 --> 00:13:39,694
मैं यह सुनिश्चित करूंगा कि वे सही हों
आपकी तरफ से. ठीक है?
233
00:13:41,362 --> 00:13:43,156
ठीक है। [डगमगाती साँसें]
234
00:13:45,658 --> 00:13:48,578
-[हड्डियाँ चटकना]
-[कराहते हुए] भाड़ में जाओ! ओउ!
235
00:13:48,661 --> 00:13:49,871
हृदय गति चरम पर पहुंच गई है।
236
00:13:49,954 --> 00:13:52,582
-मैनी. अरे, मेरे साथ रहो, मैनी।
-ओह! लानत है! [कराहते हुए]
237
00:13:52,665 --> 00:13:53,791
आख़िर क्या हो रहा है?
238
00:13:53,875 --> 00:13:55,376
कोड पीला. यहां कुछ मदद की जरूरत है.
239
00:13:55,460 --> 00:13:56,627
सर, कृपया ऐसा करना बंद करें।
240
00:13:57,920 --> 00:13:59,380
[लयबद्ध बीपिंग]
241
00:13:59,464 --> 00:14:01,340
[टूटना जारी है]
242
00:14:01,424 --> 00:14:03,009
कृपया कोई मेरी मदद करें!
243
00:14:03,092 --> 00:14:04,177
[मशीनें घर्र-घर्र कर रही हैं]
244
00:14:04,260 --> 00:14:05,303
कोई मेरी मदद करो!
245
00:14:07,722 --> 00:14:08,723
[चिल्लाता है]
246
00:14:10,558 --> 00:14:12,477
[बीप जारी है]
247
00:14:17,356 --> 00:14:18,441
[अलार्म बजाना]
248
00:14:23,988 --> 00:14:24,989
[पीछे हटना]
249
00:14:26,032 --> 00:14:27,825
-भाड़ में जाओ! [घबराहट]
-[कर्मचारी हांफते हुए]
250
00:14:27,909 --> 00:14:29,577
-[घबराहट]
-मैनी!
251
00:14:30,161 --> 00:14:31,245
[मैनी चिल्ला रहा है]
252
00:14:31,329 --> 00:14:32,747
-[मांस चीरना]
-[धमकाना जारी है]
253
00:14:35,792 --> 00:14:37,335
[घुरघुराहट]
254
00:14:38,628 --> 00:14:40,088
मैन्नी.
255
00:14:40,171 --> 00:14:41,255
[घबराहट]
256
00:14:43,341 --> 00:14:45,259
[आइटम क्रैश हो रहे हैं]
257
00:14:47,595 --> 00:14:49,639
नहीं, नहीं! [अस्पष्ट रूप से चिल्लाता है]
258
00:14:53,017 --> 00:14:54,644
-ईसा मसीह.
-[चिल्लाती है]
259
00:14:58,189 --> 00:14:59,524
[घबराहट]
260
00:15:03,778 --> 00:15:06,656
मदद! कोई तो मेरी मदद करो! [हांफते हुए]
261
00:15:09,700 --> 00:15:11,244
अत्यंत निकास द्वार को सील करें!
262
00:15:16,707 --> 00:15:19,585
[मैनी हाँफता हुआ, कराहता हुआ]
263
00:15:25,508 --> 00:15:26,509
[चिल्लाता है]
264
00:15:27,510 --> 00:15:29,512
[घुरघुराहट]
265
00:15:31,097 --> 00:15:33,266
-[हड्डियाँ चटकना]
-[कराहते हुए]
266
00:15:34,892 --> 00:15:35,893
[चिल्लाता है]
267
00:15:40,439 --> 00:15:41,941
[हांफते हुए]
268
00:15:42,024 --> 00:15:43,526
[घुरघुराहट]
269
00:15:51,909 --> 00:15:53,202
[चिल्लाते हुए]
270
00:16:09,844 --> 00:16:11,387
[घुरघुराहट]
271
00:16:14,015 --> 00:16:16,267
-[हड्डियाँ चटकना]
-[घबराते हुए]
272
00:16:22,732 --> 00:16:26,402
कृपया, इसे रोकें। [चिल्लाता है]
कृपया, इसे रोकें।
273
00:16:28,696 --> 00:16:29,822
[चिल्लाता है]
274
00:16:51,969 --> 00:16:58,351
चिम्प्स, यार. प्यारा और गले लगाने वाला
जब तक वे नहीं हैं.
275
00:16:58,434 --> 00:17:01,103
मैं उस अत्यंत जिज्ञासु जॉर्ज को दोषी मानता हूँ।
276
00:17:01,938 --> 00:17:04,106
हर कोई सोचता है कि वे हो सकते हैं
पीली टोपी वाला आदमी.
277
00:17:04,190 --> 00:17:06,442
-क्या आपने 911 कॉल सुनी?
-[स्थिर बीप]
278
00:17:06,525 --> 00:17:07,944
आप उनके दोस्तों को चिल्लाते हुए सुन सकते हैं
279
00:17:08,027 --> 00:17:10,363
-जबकि बंदर वानर बन जाता है।
-[मुस्कुराते हुए]
280
00:17:10,446 --> 00:17:13,991
मैंने सुना है उसने उसका चेहरा खा लिया
उसके बाद उसने इसे फाड़ दिया।
281
00:17:31,842 --> 00:17:34,554
[चिल्लाते हुए]
282
00:18:13,634 --> 00:18:14,844
-[चिल्लाती है]
-क्या...
283
00:18:15,720 --> 00:18:17,638
-[नर्स चिल्लाती है]
-[वस्तुओं का बिखराव]
284
00:18:25,896 --> 00:18:26,897
इसे खोलो.
285
00:18:26,981 --> 00:18:28,441
-अधिकारी.
-दरवाजा खाेलें।
286
00:18:28,524 --> 00:18:30,109
अधिकारी, आपको समझने की जरूरत है--
287
00:18:30,192 --> 00:18:31,819
एफबीआई, अभी दरवाजा खोलो।
288
00:18:46,250 --> 00:18:48,461
[जोर से साँस लेना]
289
00:19:10,191 --> 00:19:13,069
लुभावनी, है ना?
290
00:19:15,071 --> 00:19:16,572
ये क्या बकवास हैं?
291
00:19:16,656 --> 00:19:18,908
हम एक त्रासदी को आशा में बदल रहे हैं।
292
00:19:20,076 --> 00:19:22,912
उन्हें दाता कहना मूर्खता है।
293
00:19:24,080 --> 00:19:27,833
मैं उन्हें अपने एपिडर्मिस एन्जिल्स कहता हूं।
294
00:19:29,669 --> 00:19:34,131
खूबसूरत लोग,
जो बहुत जल्दी ही पृथ्वी छोड़ कर चला गया।
295
00:19:35,091 --> 00:19:39,387
और जो इतने उदार थे कि आगे बढ़ गये
दूसरों के लिए उनका सौभाग्य।
296
00:19:41,847 --> 00:19:46,227
त्वचा के ग्राफ्ट, उनकी संपूर्णता में संरक्षित,
और उपहार मिलने का इंतज़ार कर रहा हूँ।
297
00:19:50,189 --> 00:19:52,900
कृपया उनकी रक्षा करें!
298
00:19:52,983 --> 00:19:55,778
सुंदरता को मृतकों पर बर्बाद न होने दें!
299
00:20:09,542 --> 00:20:13,212
[चिल्लाते हुए]
300
00:20:28,936 --> 00:20:30,187
[दोनों गुर्राते हुए]
301
00:20:33,274 --> 00:20:34,400
[हांफते हुए] क्या?
302
00:20:35,693 --> 00:20:37,153
मैं क्या बकवास हूँ?
303
00:20:45,202 --> 00:20:47,163
मैं क्या बकवास हूँ?
304
00:20:50,458 --> 00:20:52,460
तुमने मेरे साथ ऐसा किया!
305
00:20:52,543 --> 00:20:55,421
[दोनों गुर्राते हुए]
306
00:21:41,759 --> 00:21:45,513
तुमने क्या किया है? मेरा देवदूत।
307
00:21:46,388 --> 00:21:48,557
ग्रिजली को रोकने के लिए पर्याप्त प्रोपोफोल।
308
00:21:50,643 --> 00:21:52,937
[अलार्म बजाना]
309
00:21:53,938 --> 00:21:55,815
मैन्नी! रुकना!
310
00:21:55,898 --> 00:21:59,235
[एजेंट] खड़े हो जाओ।
हमने जगह को घेर लिया है।
311
00:22:04,198 --> 00:22:05,324
आप जहां हैं वहीं रहें.
312
00:22:08,786 --> 00:22:10,204
धीरे-धीरे घूमो।
313
00:22:11,747 --> 00:22:12,957
-अब!
-[बंदूक क्लिक]
314
00:22:13,040 --> 00:22:14,250
गोली मत चलाओ, हमें वह जीवित चाहिए!
315
00:22:18,379 --> 00:22:20,840
[हँसते हुए]
316
00:22:27,972 --> 00:22:30,224
[चिल्लाता है]
317
00:22:30,307 --> 00:22:31,433
बकवास.
318
00:22:31,934 --> 00:22:33,394
[दोनों गुर्राते हुए]
319
00:22:39,316 --> 00:22:41,360
[कराहते हुए]
320
00:22:56,208 --> 00:22:58,961
W-W-W-रुको! इंतज़ार!
[जोर से सांस लेता है, घुरघुराता है]
321
00:23:06,635 --> 00:23:07,928
[कूपर गुर्राता हुआ]
322
00:23:17,605 --> 00:23:18,856
[घबराहट]
323
00:23:25,654 --> 00:23:28,115
[ गुर्राता है, हांफता है ]
324
00:23:38,000 --> 00:23:39,001
भाड़ में जाओ.
325
00:23:43,589 --> 00:23:46,175
[जोर से सांस लेता है]
326
00:23:49,803 --> 00:23:52,222
-[घबराते हुए]
-[बिजली की भनभनाहट]
327
00:23:52,848 --> 00:23:54,600
[हांफते हुए]
328
00:23:56,310 --> 00:23:57,311
[शरीर थपथपाना]
329
00:23:58,646 --> 00:24:02,232
[हांफना जारी है]
330
00:24:02,316 --> 00:24:04,234
[हांफते हुए]
331
00:24:09,865 --> 00:24:11,116
[घबराहट]
332
00:24:25,965 --> 00:24:26,966
[कार का हार्न]
333
00:24:30,928 --> 00:24:31,929
[एंटोनियो] बुओंगियोर्नो।
334
00:24:31,971 --> 00:24:33,389
क्या चल रहा है बे?
335
00:24:35,474 --> 00:24:36,475
ग्राज़ी.
336
00:24:36,558 --> 00:24:38,394
-क्या आप कृपया उस पर थोड़ा काम कर सकते हैं?
-हाँ।
337
00:24:38,477 --> 00:24:40,479
[इतालवी बोलता है]
338
00:24:56,286 --> 00:25:00,124
मुझे यहीं यह टाई पसंद है,
वह सुंदर है, परफ़ेट्टो।
339
00:25:03,669 --> 00:25:05,421
नीला, धन्यवाद.
340
00:25:17,641 --> 00:25:18,642
वाह!
341
00:25:18,726 --> 00:25:19,810
इसे टाइट बनाओ.
342
00:25:24,231 --> 00:25:25,357
कड़ा.
343
00:25:34,950 --> 00:25:35,951
कड़ा.
344
00:25:40,122 --> 00:25:41,665
चिकना.
345
00:25:56,180 --> 00:25:57,639
अब हम बात कर रहे हैं.
346
00:26:13,405 --> 00:26:18,368
नहीं, मैंने तुमसे कहा था, कभी भी लार का आदान-प्रदान नहीं होगा।
347
00:26:18,452 --> 00:26:21,288
अब आपके लिए यह ख़त्म हो गया है।
ऐसा नहीं है कि यह आपके पास कभी था।
348
00:26:21,872 --> 00:26:23,540
और आपके लिए कोई ब्लो जॉब भी नहीं।
349
00:26:23,624 --> 00:26:26,543
प्री-कम एक संक्रामक एजेंट है।
अब आपके लिए ये नियम हैं.
350
00:26:31,465 --> 00:26:33,300
तुम वहाँ जाओ, तुम अच्छा कर रहे हो।
351
00:26:33,383 --> 00:26:39,264
[हांफते हुए, कराहते हुए]
352
00:26:39,348 --> 00:26:41,225
ओह! [विलाप]
353
00:26:42,768 --> 00:26:46,396
ओह, बड़ा समापन। बड़ी समाप्ति. [कराहते हुए]
354
00:26:46,480 --> 00:26:48,065
[घुरघुराहट, चीखना]
355
00:26:49,024 --> 00:26:50,400
ठीक है.
356
00:26:51,443 --> 00:26:52,903
[जेरेमी चिल्लाता है]
357
00:26:54,071 --> 00:26:55,405
यीशु!
358
00:26:56,115 --> 00:26:57,908
मारिया. [साँस छोड़ता है]
359
00:26:59,118 --> 00:27:01,537
ठीक है. अच्छा।
360
00:27:02,037 --> 00:27:05,415
ग्राज़ी, मारिया।
तुम्हें देखना हमेशा अच्छा लगता है.
361
00:27:06,792 --> 00:27:10,712
ठीक है, संरक्षण के लिए धन्यवाद।
यह हमेशा आनंददायक होता है. [चुंबन]
362
00:27:10,796 --> 00:27:12,673
-मैं जल्द ही तुमसे मिलूंगा.
-नहीं, आप ऐसा नहीं करेंगे.
363
00:27:12,756 --> 00:27:15,425
उसका लंड बहुत बड़ा था.
मैं एक सप्ताह तक सीधे नहीं चलूंगा।
364
00:27:27,020 --> 00:27:28,230
-अच्छा बकवास.
-[मुस्कुराते हुए]
365
00:27:28,313 --> 00:27:29,982
-तुम वहाँ जाओ.
-[फोन गूंज रहा है]
366
00:27:30,065 --> 00:27:31,066
ठीक है. [मुस्कुराते हुए]
367
00:27:32,401 --> 00:27:33,527
ठीक है.
368
00:27:35,737 --> 00:27:37,489
ठीक है, ठीक है, अपना बैग पैक करो।
369
00:27:37,573 --> 00:27:39,992
-हमें बुलाया जा रहा है.
-कहाँ?
370
00:27:40,951 --> 00:27:42,911
CDC। उन्हें एक जीवित मिल गया.
371
00:27:42,995 --> 00:27:46,915
["डोना कारमेन करतब।
लुइगी कैटलानो इतालवी संस्करण" नाटक]
372
00:28:16,737 --> 00:28:17,779
[गीत समाप्त होता है]
373
00:28:29,666 --> 00:28:32,544
मैं आगे कैसे देखता हूं
मेरे मासिक प्रहार के लिए, रे।
374
00:28:32,628 --> 00:28:35,213
मेरी त्वचा कड़ी हो जाती है, मेरी गांड ऊँची हो जाती है।
375
00:28:35,297 --> 00:28:38,425
मैं दिन में पांच बार चोद सकता हूँ
और अभी भी चट्टान की तरह कठोर हो।
376
00:28:38,508 --> 00:28:40,093
विज्ञान अद्भुत है.
377
00:28:42,679 --> 00:28:45,766
मुझे कहना होगा सर,
आप आश्चर्यजनक रूप से प्रसन्न दिखते हैं,
378
00:28:45,849 --> 00:28:49,061
-वहां क्या हो रहा है, इस पर विचार करते हुए।
-यह एक अच्छा दिन है, रे।
379
00:28:49,144 --> 00:28:51,146
यह बहुत अच्छा दिन है.
380
00:28:51,688 --> 00:28:53,857
माइकल बे कटा हुआ
उनका पोस्ट-प्रोडक्शन शेड्यूल,
381
00:28:53,941 --> 00:28:56,151
तो सभी डिजिटल
और दुकान का रैखिक विज्ञापन
382
00:28:56,234 --> 00:28:58,153
रोल आउट करने के लिए तैयार हो जाएगा
9 सितंबर तक.
383
00:28:58,820 --> 00:29:00,280
विश्व सौंदर्य दिवस.
384
00:29:00,364 --> 00:29:01,823
इससे पहले कि हम इसे जानें, यह यहां होगा।
385
00:29:02,324 --> 00:29:03,825
विश्व सौंदर्य दिवस, सर?
386
00:29:03,909 --> 00:29:06,286
विश्व सौंदर्य दिवस पर छुट्टी है
वह पहले से ही मौजूद है.
387
00:29:06,370 --> 00:29:08,580
इसे बनाया गया था
ध्यान करने के अवसर के रूप में
388
00:29:08,664 --> 00:29:10,165
सुंदरता हमारे लिए क्या मायने रखती है।
389
00:29:10,248 --> 00:29:13,418
इतना बेकार, अर्थहीन,
आर्बर डे को चोदना पसंद है।
390
00:29:13,502 --> 00:29:16,505
अब और नहीं। मैं इसे सहयोजित कर रहा हूं, यह मेरा है।
391
00:29:16,588 --> 00:29:18,507
यह हमारा फार्मास्युटिकल लॉन्च डी-डे है।
392
00:29:19,216 --> 00:29:22,052
सेल फोन कैमरे पर विस्फोटित मॉडल
आदर्श नहीं है,
393
00:29:22,135 --> 00:29:25,305
लेकिन इस तरह का नकारात्मक प्रदर्शन
हमेशा केक में पकाया जाता था.
394
00:29:25,389 --> 00:29:27,933
जब भी आपके पास अत्याधुनिक क्षमता हो,
इस तरह से बाज़ार का विस्तार करने वाली चीज़ें,
395
00:29:28,016 --> 00:29:30,936
आपके पास उत्पाद अपहरणकर्ता होंगे
और कालाबाजारी करने वाले सेल्समैन
396
00:29:31,019 --> 00:29:32,312
तुम्हें चीर रहा हूँ.
397
00:29:32,396 --> 00:29:34,189
लंड कंडोम से बाहर आ गया मेरे दोस्त.
398
00:29:34,272 --> 00:29:36,233
यह मेरी आशा से थोड़ा जल्दी है।
399
00:29:36,316 --> 00:29:38,276
लेकिन सोशल मीडिया और विरासत के बीच,
400
00:29:38,360 --> 00:29:41,989
यह एक बहुत बड़ा चमत्कार है जिसे मैं करने में सक्षम हुआ हूं
जब तक मेरे पास है चीजों पर पर्दा डाले रखना।
401
00:29:43,115 --> 00:29:45,492
अफसोस की बात है कि हमें इस परिदृश्य का अनुमान था।
402
00:29:47,911 --> 00:29:49,538
मुझे इसका अनुमान था.
403
00:29:49,621 --> 00:29:52,833
आपके लैब-कोट हारने वालों के बाद
मेरा सूत्र चुरा लिया,
404
00:29:52,916 --> 00:29:57,337
मैंने हर जागते मिनट को बनाए रखने की कोशिश में बिताया
यह लीक से हटकर चलने वाली नाव तैर रही है।
405
00:29:57,421 --> 00:30:00,090
आपमें धैर्य नहीं है.
406
00:30:00,173 --> 00:30:02,426
प्रगति अभी भी हो रही है.
407
00:30:03,593 --> 00:30:04,970
उत्पाद परिपूर्ण.
408
00:30:05,053 --> 00:30:08,015
बकवास उत्पाद.
आपके पास बहुत साल हैं। ठीक है यार?
409
00:30:08,098 --> 00:30:10,100
क्या मैं आपको एक प्रगतिशील किस्म का आदमी मानता हूँ?
410
00:30:10,183 --> 00:30:14,187
आधे माप की तरह, सामान्यता,
क्लैपीटी-क्लैप, ए-फॉर-प्रयास प्रकार की बकवास?
411
00:30:14,271 --> 00:30:17,941
इग्निशन कीटोसिस साबित हुआ है
हल करने के लिए एक बहुत ही कठिन समस्या।
412
00:30:18,025 --> 00:30:20,318
हाँ, ठीक है, अब इससे बिक्री बढ़ेगी।
413
00:30:20,402 --> 00:30:23,947
पेरिस और इस कैफेटेरिया आपदा के बीच,
मैं धुरी को गले लगा रहा हूँ.
414
00:30:24,031 --> 00:30:27,034
हम इन पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं, बूस्टर।
415
00:30:27,117 --> 00:30:28,952
वे हमारे दुष्प्रभावों का समाधान करते हैं।
वे हमारे लिए समय खरीदते हैं।
416
00:30:29,036 --> 00:30:30,579
वे मुझे ढेर सारा पैसा कमाने वाले हैं।
417
00:30:31,246 --> 00:30:32,581
[रे] यह टिकाऊ नहीं है।
418
00:30:32,664 --> 00:30:34,583
आप इतने अदूरदर्शी नहीं हो सकते.
419
00:30:35,709 --> 00:30:38,670
जाहिर है, आप बर्दाश्त नहीं कर रहे हैं
नये फार्मूले के साथ-साथ मेरी आशा भी थी।
420
00:30:38,754 --> 00:30:41,423
क्या आपको लगता है कि यह पागलपन भरा व्यवसाय है...
421
00:30:41,506 --> 00:30:43,383
क्या खुराकों का दुष्प्रभाव कम हो रहा है?
422
00:30:46,094 --> 00:30:48,346
बेहतर होगा कि इसे छुट्टी का दिन बना दिया जाए,
बस सुरक्षित रहने के लिए.
423
00:30:53,810 --> 00:31:00,233
यह मानते हुए कि हम 1,238वें दिन पर हैं,
मैं कहूंगा कि हम काफी अच्छा कर रहे हैं।
424
00:31:00,734 --> 00:31:03,445
यही कारण है कि हम तेजी ला रहे हैं
व्यवसाय योजना.
425
00:31:03,528 --> 00:31:05,197
कोई और परीक्षण नहीं, कोई और प्रोटोकॉल नहीं।
426
00:31:05,280 --> 00:31:07,074
9 सितंबर, विश्व सौंदर्य दिवस।
427
00:31:07,157 --> 00:31:08,283
यह बकवास शेड्यूल पर है।
428
00:31:08,867 --> 00:31:10,952
भले ही हम परीक्षण चरणों को छोड़ दें--
429
00:31:11,036 --> 00:31:12,079
मम्म-हम्म, दोहरा उत्पादन।
430
00:31:12,162 --> 00:31:13,955
दूसरी फैक्ट्री खरीदो, मुझे कोई परवाह नहीं है।
431
00:31:14,039 --> 00:31:15,624
मैंने पहले ही बताया था
विपणन में क्वार्टर-ज़िप
432
00:31:15,707 --> 00:31:18,502
सभी डिजिटल विज्ञापन सूची खरीदने के लिए,
तो ऐसा हो रहा है. यह हो चुका है।
433
00:31:18,585 --> 00:31:20,045
[रे] लेकिन आगे परीक्षण की जरूरत है।
434
00:31:20,128 --> 00:31:23,048
स्पष्टतः, यह परिवर्तनशील है
बाहर जंगल में,
435
00:31:23,131 --> 00:31:25,592
अपना व्यवहार बदलना,
नए संस्करण बनाना।
436
00:31:26,593 --> 00:31:28,178
इनमें से कोई भी मायने नहीं रखता.
437
00:31:28,261 --> 00:31:31,348
मैं उन्हें दे रहा हूं
एक इंजेक्टेबल इंस्टाग्राम फ़िल्टर।
438
00:31:31,431 --> 00:31:33,100
यह ध्यान अर्थव्यवस्था है.
439
00:31:33,183 --> 00:31:35,560
हर कीमत पर त्वरित संतुष्टि.
440
00:31:36,895 --> 00:31:38,855
हम सतत उन्नयन की दुनिया में रहते हैं,
441
00:31:38,939 --> 00:31:41,650
आईफोन से लेकर टूथपेस्ट तक
सेमाग्लूटाइड्स को।
442
00:31:41,733 --> 00:31:45,028
यदि मेरे बूस्टर उन्हें जीवित रखते हैं
और हमेशा जवान,
443
00:31:45,112 --> 00:31:46,363
वे इसके लिए भीख माँगेंगे।
444
00:31:46,446 --> 00:31:48,657
जैसे मधुमेह रोगी इंसुलिन के लिए चिल्लाता है।
445
00:31:49,241 --> 00:31:51,284
यानी, क्या, एक दिन में छह शॉट?
446
00:31:51,368 --> 00:31:52,536
वो रहा वो।
447
00:31:52,619 --> 00:31:54,329
अरे।
448
00:31:57,624 --> 00:31:58,625
तुम्हें पता है क्या, रे?
449
00:31:58,708 --> 00:32:01,628
बस आपको परेशान करने के लिए, खुराक कम कर दें
और हम उत्पादन दोगुना कर देंगे।
450
00:32:01,711 --> 00:32:03,505
महीने में एक बार के बजाय,
हम इसे उन्हें सप्ताह में एक बार देंगे।
451
00:32:03,588 --> 00:32:05,757
कीमत वही रहती है. अच्छी बात, रे.
452
00:32:23,733 --> 00:32:26,069
[लाइन बज रही है]
453
00:32:29,239 --> 00:32:31,950
-हैलो, आप मुझ तक पहुंच गए हैं, जॉर्डन...
-[फ़ोन क्लिक]
454
00:32:36,538 --> 00:32:39,166
-[कुंजियाँ बजती हुई]
-[आहें]
455
00:32:47,215 --> 00:32:48,550
[लॉक क्लिक]
456
00:33:05,525 --> 00:33:07,652
-ओह, कूपर.
-नमस्कार, श्रीमती एलन।
457
00:33:07,736 --> 00:33:09,779
तुम्हें देखकर बहुत खुशी हुई,
आप इतने लंबे समय से यात्रा कर रहे हैं।
458
00:33:09,863 --> 00:33:11,198
हां, हां।
459
00:33:11,865 --> 00:33:12,866
उह...
460
00:33:13,700 --> 00:33:15,577
मैं यहां सिर्फ नाइन लाइव्स लेने आया हूं।
461
00:33:18,496 --> 00:33:19,539
मेरी बिल्ली?
462
00:33:19,623 --> 00:33:20,999
मुझे खेद है।
463
00:33:21,833 --> 00:33:25,503
दो महीने पहले नाइन लाइव्स की मृत्यु हो गई।
464
00:33:26,838 --> 00:33:28,089
मुझे खेद है।
465
00:33:32,260 --> 00:33:33,637
ओह।
466
00:33:33,720 --> 00:33:36,806
[दरवाजा बंद हो जाता है]
467
00:34:33,780 --> 00:34:34,781
जॉर्डन?
468
00:34:37,617 --> 00:34:39,995
-[पिटाई]
-[हांफते हुए]
469
00:34:41,121 --> 00:34:42,539
[धमाके जारी है]
470
00:35:00,140 --> 00:35:01,141
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
471
00:35:01,725 --> 00:35:02,726
कूपर.
472
00:35:05,312 --> 00:35:06,688
मुझे क्षमा करें, क्या मैं आपको जानता हूँ?
473
00:35:07,731 --> 00:35:08,732
कूपर, यह मैं हूं।
474
00:35:11,026 --> 00:35:12,277
यह जॉर्डन है.